日本人の友達と会話する時に、教科書みたいな硬い表現しか使えません。実はユーモアな性格だから、日本語をしゃべっている時は全然自分らしくないという感じがします。このような相談に対して、日本のバラエティー番組をお勧めしました。
バラエティー番組からは今流行っている言葉、決まり文句、質問や答えの仕方を学ぶことができます。友人同士の会話に使えそうなものが特に多いです。ドラマやアニメなどと異なり、出演の方々が台詞なしでやり取りするので、自然な会話がたくさん聞けます。もしテレビで見られるなら、字幕も付いているので、聞き取れなくても字幕を読むことで内容を把握することができます。
バラエティー番組で学んだ表現を自分でもう一度調べた後で使ったほうがいいです。調べにくい言葉があれば、直接日本人の友達に聞いてみても良いかもしれません。豊かな表現でもっと日本語の会話を楽しみましょう!